ما سرّ هذا التهافت على الدّعوة إلى تعلّم اللغات، هل هو استجابة لضرورة علميّة وحضاريّة معيّنة تستوجب التّمكن من لغة ما من أجل اللحاق بالرّكب الحضاريّ، أم أنه مجرد مزاج طارئ يهدف إلى تصفية حسابات معيّنة مع لغات أخرى ليس أكثر؟ كانت الفرنسيّة إلى عهد قريب ترفض أن تنافسها أية لغة أخرى بما فيها العربيّة، وتدافع عن حياتها بكلّ الوسائل من الإعلام إلى الحرب إن اقتضى الامر ذلك.